加布里埃尔·马加良斯揉着发红的眼眶，布达佩斯的雨夜仿佛还在眼前。那个决定性的点球滑门而出时，整个阿森纳更衣室陷入死寂——但这支球队消化失败的速度快得惊人。不到24小时后，北伦敦的阳光里，敞篷巴士上的英超奖杯正折射着耀眼光芒，将欧冠失利的阴霾一扫而空。

　　布达佩斯的剧本确实残酷。当加布里埃尔的点球被巴黎门将扑出时，连场边的摄影师都下意识屏住了呼吸。可谁能想到，十二个小时后的酋长球场外，这位巴西中卫已经搂着队友埃泽开怀大笑？双层巴士上"冠军25/26"的烫金字样在午后的阳光下格外醒目，阿尔特塔不断俯身与球迷击掌的动作，活像个第一次参加嘉年华的孩子。

　　霍洛威路的咖啡师塞布擦着柜台的手突然停住了。窗外的人潮让他想起二十年前的那个五月，但今天街道上此起彼伏的声浪，分明是当年的三倍不止。"04年我们夺冠时，巡游队伍十分钟就能通过这段路，"他对着沸腾的街道举起手机，"可现在？巴士挪动一米都得花上五分钟！"

　　巴士二层角落里，19岁的刘易斯-斯凯利正把奖杯当成自拍杆。这个欧冠决赛首发出场的小将出生前三个月，枪手才捧起上座英超奖杯。"米克尔教练说得对，失败就像往篝火里添柴，"他对着天空体育的麦克风眨了眨眼睛，"但今天这团火，够把整个北伦敦都烤暖了。"当巡游队伍经过伊斯灵顿区时，他突然抱起一个小球迷放在膝盖上——就像当年亨利对他父亲做的那样。